-
1 averiguación previa
-
2 averiguación previa
сущ.юр. предварительное расследование, предварительное следствиеИспанско-русский универсальный словарь > averiguación previa
-
3 actuaciones de averiguación previa
El diccionario Español-ruso jurídico > actuaciones de averiguación previa
-
4 actuaciones de averiguación previa
сущ.юр. материалы делаИспанско-русский универсальный словарь > actuaciones de averiguación previa
-
5 averiguación
f2) следствие•auto de proceder a la averiguación sumaria — VE постановление о возбуждении уголовного дела
auto que mande proceder a la averiguación del delito — AR постановление о возбуждении уголовного дела
- averiguación del delitosolicitar la apertura de la averiguación — испрашивать санкцию на производство расследования (см. тж. averiguaciones)
- averiguación del hecho punible
- averiguación previa
- averiguación sumaria -
6 previa averiguación
прил.Испанско-русский универсальный словарь > previa averiguación
-
7 actuaciones
f, pl1) протоколы судебного заседания, материалы судебного заседания; дело; материалы дела2) судопроизводство, производство по делу, процесс, рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство, судебная процедура; судебные действия4) (следственные, судебные и т.д.) действия; меры•realizar actuaciones — рассматривать дело в суде, проводить судебное разбирательство, вести производство по делу, судопроизводство, процесс
recabar actuaciones — истребовать информацию о следственных действиях; истребовать материалы дела
remitir las actuaciones al que considere competente — передать дело по подсудности или по подведомственности
- actuaciones de averiguación previasecretario de actuaciones — NI судебный секретарь, секретарь суда, секретарь судебного заседания (см. тж. actuación)
- actuaciones de cautela
- actuaciones de comprobación del delito
- actuaciones de la instrucción
- actuaciones del proceso
- actuaciones el la investigación sumaria
- actuaciones en averiguación del delito
- actuaciones judiciales
- actuaciones no.
- actuaciones policivas
- actuaciones preliminares
- actuaciones procesales
- actuaciones públicas
- actuaciones sumariales
- actuaciones tribunalicias
См. также в других словарях:
Averiguación previa (México) — Saltar a navegación, búsqueda La averiguación en Derecho mexicano es una institución jurídica consistente en una serie de actos prejudiciales necesarios para que el Ministerio Público (Fiscal) determine si es procedente ejercitar la acción ante… … Wikipedia Español
Acta de Independencia de la Península de Yucatán — Territorio declarado independiente el 1841. Artículo principal: Independencia de Yucatán Véase también: Constituciones de Yucatán El Acta de Independencia de la Península de Yucatán fue un documento firmado e … Wikipedia Español
Fuerzas Armadas de México — Cuerpos … Wikipedia Español
Andrés Manuel López Obrador — Jefe de Gobierno del Distrito Fe … Wikipedia Español
Feminicidios en Ciudad Juárez — Saltar a navegación, búsqueda Manifestación de familiares de mujeres asesinadas. Los feminicidios en Ciudad Juárez y las muertas de Juárez son dos expresiones que hace referencia a la suma de homicidios y asesinatos de mujeres ocurridos en Ciudad … Wikipedia Español
Procedimiento civil (México) — Saltar a navegación, búsqueda El procedimiento civil mexicano es la forma en que se desarrolla el proceso judicial ante los juzgados y tribunales de México competentes en materias de Derecho civil. El proceso es el conjunto de actos procesales… … Wikipedia Español
Inundación de Tabasco y Chiapas de 2007 — La Vía Méndez de la ciudad de Villahermosa Lugar Villahermosa Fecha 28 de octubre de 2 … Wikipedia Español
José Guadarrama Márquez — Senador por Hidalgo Primera fórmula Actualmente en el cargo Desde el 1 de septiembre … Wikipedia Español
Juan Camilo Mouriño — Terrazo Secretario de Gobernación 16 de enero de 2008 – 4 de noviembre de 2008 … Wikipedia Español
Leoncio Morán Sánchez — Leoncio Alfonso Morán Sánchez es un Político Mexicano, miembro del Partido Acción Nacional. Fue alcalde de la capital del estado de Colima en el periodo 2003 a 2006. Fue candidato por el Partido Acción Nacional a la gubernatura del estado de… … Wikipedia Español
Miguel Ángel Jiménez Godínez — Coordinador Parlamentario de Nueva Alianza en la Cámara de Diputados de México 1 de septiembre de 2006 – 18 de abril de 2008 … Wikipedia Español